violated吗？不是volatile。