请问发简历到你的邮箱的话还需要自己投递吗？