通读apue