简历挂了，还能继续投吗？