迟到的更新：挂了