捷径往往是要付出代价的