子杰一年，人间三年