？？？ 膜