volatile兄弟