技术还是非技术？