终端华子？