硬工通协？