佬，面的是暑期吗