你是菊厂的？