gopher（指正）