笑死，中译中的含金量