package 华为;

import java.util.Arrays;
import java.util.HashMap;
import java.util.Map;
import java.util.Scanner;

public class Main3 {

    public static void main(String[] args) {
        HashMap<String, String> map=new HashMap<String, String>();
        HashMap<String, String> map1=new HashMap<String, String>();
        Scanner sc=new Scanner(System.in);
        int n=sc.nextInt();
        String[] old=new String[n];
        for(int i=0;i<old.length;i++){
            old[i]=sc.next();
            map.put(old[i].split(",")[2], old[i].split(",")[0]+","+old[i].split(",")[1]);
        }
        int m=sc.nextInt();
        String[] news=new String[m];
        for(int j=0;j<m;j++){
            news[j]=sc.next();
            map1.put(news[j].split(",")[0]+","+news[j].split(",")[1], news[j].split(",")[2]+","+news[j].split(",")[3]);
        }
        
        for(Map.Entry<String, String> entry:map.entrySet()){
            if(map1.containsKey(entry.getValue())){
                map.put(entry.getKey(), map1.get(entry.getValue()));
            }
        }
        for(Map.Entry<String, String> entry:map.entrySet()){
            System.out.println(entry.getValue()+","+entry.getKey());
        }
        
        
    }