连着的吗？