同31号下午hr面