两面都是技术啊？