正常。。。