必须在线简历投递吗？